Нормы развития речи у билингвов

Ох, не люблю я это слово - нормы. И все же хочется иметь какие-то ориентиры. Чтобы если ребенок в год ни слова не произносит, не кричать "Караул!", ведь у соседки чуть ли не предложениями в год шпарит. А если и в два по-прежнему молчит, не сидеть и не ждать у моря погоды, потому что у…

Десять веселых способов запоминать новые слова каждый день

На сайте zagran.me опубликована моя новая статья. Копирую текст статьи в блог. Не секрет, что у детей-билингвов (мультилингвов) очень большой словарный запас - на всех известных им языках вместе взятых. Однако если брать каждый язык в отдельности, особенно миноритарный язык, оказывается, что двуязычный ребенок не понимает многих слов, которые понятны ровеснику-монолингву, а в речи использует…

История про соленые огурцы: как я учу свою дочь мыслить нестандартно

Моя дочь Полина росла очень любознательным и интересным ребенком. Ее воображение было столь ярким, что иногда ставило нас, родителей, в тупик. Неделями она отказывалась пить из кружки и есть вилкой. Потому что кошка. То вдруг принимала решение передвигаться только на «четырех ногах» - дома, в ресторанах и даже на улице. Становилась строгой вегетарианкой. Потому что…

Однажды в Снеголенде

В далёкой стране Деда Мороза Снеголенде жил Одинокий Эльф. Это был очень замкнутый Эльф, и у него было хобби - все зашифровывать. Чтобы никто ничего сразу не понял. Однажды исключительно из вредности он украл у Деда Мороза карту Снеголенда и зашифровал весь путь до Фабрики подарков. В глубине души он не желал, чтобы все дети…

Лэпбук “Сны”

С ребятами 6+ мы занимаемся по учебнику Екатерины Протасовой "В цирк". Урок про храпящего бегемота Потапа вдохновил меня на создание лэпбука про сны. Этот творческий процесс занял у нас почти месяц, но он того стоил. Дети были в восторге и с вдохновением выполняли все задания. Для тех, кто не читал мой пост про лэпбуки, краткий…

Мы начинаем читать…

Если ваш ребёнок освоил чтение по слогам, и теперь вы думаете, куда двигаться дальше, то этот пост для вас. Я подготовила небольшой список книг, которые помогут малышу перейти от чтения слов к чтению книг без стресса и напряжения, которые обычно сопровождают начинающего читателя. На первое место в мой список попала замечательная серия книг под названием…

Игра в портреты

Начинаю обзор настольных игр, которые будут очень полезны для развития языковой компетенции вашего двуязычного ребенка. Настольные игры из России - это не просто инструмент для развития речи, это кусочек русской культуры, который окажет вам неоценимую помощь в воспитании ребенка-билингва вне русскоязычной среды. С помощью настольных игр вам будет гораздо легче «завлечь» свое чадо в язык, а…

Один родитель – один язык

В последнем номере газеты "Вестник Кипра" (от 7 августа) вышла моя статья на тему двуязычного воспитания детей. Я пишу о том, как сделать вхождение в языки для ребенка менее болезненным и более гармоничным, а также даю советы по сохранению и развитию русского языка в условиях доминирования иной (в данном случае греческой) культуры. Однако поскольку все…

Вначале был рисунок

Ребенок входит в письменную речь через рисунок: "от рисования вещей к рисованию речи" (Л.С. Выготский, 1956г.). Сохраняя рисунок как прием, метод обучения на занятиях по русскому языку, мы не только стимулируем творческие способности, но и добиваемся более гармоничного и легкого усвоения языкового материала. Рисунок стимулирует письмо, а письменная речь развивает и обогащает устную. С помощью визуальных образов…

Путешествуем в страну Грамотеев

Сегодня мы отправляемся в ЗАЛ ИМЕНИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА. Сначала вспоминаем сказку про мышку с прошлого занятия: Интуитивно мы, конечно, понимаем, кто кого хотел съесть и зачем, но если бы мы писали сказку про двух мышек, например, без правильных окончаний было бы уже не разобраться, с какой мышкой что происходит. Исправляем текст, меняем окончания у "мышки". Получаем целых…